La vita del tiranno è tormentata da paure e sospetti - Senofonte versione greco Anthropoi

La vita del tiranno è tormentata da paura e sospetti
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Traduzione dal libro Anthropoi

Εί μὲν είρήνη δωκέί μέγα αγαθόν τοις ειναι, ταύτης ελάχιστον μέτεστιν τοις τυράννοις.

.Ει δέ πόλεμος δοκει μέγα κακόν ειναι, τουτου πλειστον μέρος οι τυράννοι εχουσιν. Τοις γάρ ιδιώταισ, εάν μή η πολις αυτον πολεμοv πολεμεί (sarebbe ή con lo ί sottoscritto), έξεστιν όποι άν βούλωνται πορεύσθαι, μηδέν φοβουμένους οί δέ τύραννοι πάντες πανταχή (con lo iota sottoscritto) ώς διά πολεμίας πορευονται.

Αυτοί τε oιονται αναγχην ειναι συν όπλοις διαγειν και αλλους οπλοφορους αεί συμπιαραγεσθαι.

Eπειθα δε οί μεν ιδιωται, εαν και στρατευωνται ποι εις πολεμιαν, επειδαν γε ερχωνται οικαδε, ασφάλειαν αυτοις ηγουνται ειναι, οι δε τυράννοι, επειδαν εις τήν εαυτών πολίν αφκνώνται, τότε εν πλειστοις πολεμιοσις εισιν.

release check: 2020-03-21 08:39:37 - flow version _RPTC_H2.4