Il vero duello tra Ettore e Achille (II) - versione greco
greco lingua e civiltà pagina 61 numero 28
Inizio: Τό μέν πρῶτον ένέκλινεν ώς φευγων, άποπειρώμενος αύτοῦ, Fine: Νύξ δέ επιγενόμενη άφείλετο μή πάσας εμπρησαι τάς ναῦς. :
Clicca qui per la traduzione della prima parte di questa versione
clicca qui per la seconda parte di questa versione
Da principio ripiegava come se fuggisse, facendo egli un tentativo, insieme volendo stancare, ora aspettando, ora scappando; quando vedeva che egli rallentava e restava indietro, allora volgendosi indietro egli si lanciava su di lui non brandendo alcun arma mentre ancora era possibile, e scontratosi uccideva e prevaleva nelle armi, come anche questo disse Omero.... (CONTINUA)