Odisseo e le sirene - Versione greco Ellenika 1 pagina 81 numero 3
Αἱ Σειρήνες ἦσαν ᾿Αχελώου καὶ Μελπομένης θυγατέρες, ὠνομάζοντο Πεισινόη, Αγλαόπη καὶ Θελξιέπεια· ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾔδεν, ἡ δὲ ηὔλει, ...
Le Sirene erano figlie di Acheloo e Melpomene, si chiamavano Pisinoe, Aglaope e Telsiepia: una suonava la cetra, un'altra cantava, l'altra suonava il flauto, e così convincevano i marinai a rimanere. Avevano aspetto di uccelli. ... (CONTINUA)