Quando una fatica non da il risultato sperato
Κυνες λιμωττουσαι, ως εωρων εν τινι ποταμω βυρσας βρεχομενα,... πριν περιγιγνεσθαι τουτων α βουλονται. (da Esopo)
Delle cagne che soffrivano la fame poiché vedono in un fiume delle pelli che erano state immerse non riuscendo a raggiungerle (ἐφικνέομαι regge il genitivo αυτων) si organizzavano prima per bere l'acqua poi (ειθ' = εἶτα) per arrivare vicino alle pelli. Accadeva loro invece di scoppiare mentre bevevano. [lett. Accadeva invece che a loro che bevevano di scoppiare] ...(CONTINUA)