Il poeta Filosseno alla corte di Dionisio
Διονυσιος ο των Συρακοσιων τυραννος εκαυχατο πολυ μαλλον επι τοις εαυτου ποιημασιν η τοις εν πολεμω κατορθωμασιν...προσκαλουμενος κελευι αυτον απαγειν εις τας λατομιας.
Dioniso tiranno dei Siracusani si vantava (καυχάομαι) molto di più dei suoi poemi che dei propri successi in guerra. Fra i poeti consultati (era) Filosseno il ditirambista, tenuto in grandissima stima per la tecnica letteraria del personale poema, il quale sapeva che i poemi del tiranno erano di bassa qualità, in un simposio veniva richiesto su quale giudizio desse dei poemi di Dioniso.... (CONTINUA)