Arrivano i nemici - Versione greco Matheis
Hδη ην μεσον ημερας και ουπω οι πολεμιοι καταφανεις ησαν· ηνικα δε δειλη εγιγνετο, εφαινετο κονιορτος ωσπερ νεφελη λευκη, ...ειη και ελεγε· «Ει κτεινομεν τον βασιλεα, νικη ημιν εστι».(da Senofonte)
Era ormai mezzogiorno e i nemici non erano ancora visibili; quando invece erano primo pomeriggio appariva un polverone, come una nuvola bianca e per lungo tempo dopo come una macchia nera nel campo, del bronzo mandava bagliori e le lance e le file dei soldati diventavano visibili.
C'erano cavalieri dalle corazze bianche di fama onorata di fronte ai dei nemici, c'erano fra questi soldati armati di scudo dopo c'erano opliti con scudi di lego, ...(CONTINUA)