Un re stolto
Εν συνοδω των αλογων ζωων πιθηκος καλως ωρχειτο και ηυδοκιμει... απερισκεπτως απιχειρουντες γελωτα οφλισκανουσιν.
In una riunione di animali incapaci di favella una scimmia ballava bene ed era apprezzata;
per questo gli animali la eleggevano regina. Una volpe era invidiosa di lei e così prendeva in considerazione (κεῖμαι)
di far cadere l'animale (il suo corpo) in una trappola, adescava la scimmia e diceva: "Ho trovato (trovai), o scimmia, un tesoro, ma io non l'ho preso: voglio infatti regalarlo a te;...(CONTINUA)