La giornata di un ragazzo greco (versione greco metis)
Metis pagina 147 numero 2
Ο παις ορθιος ανισταται εκ της κοιτης· τον επι των ομματων ετι λοιπον υπνον απονιπτεται υδατι και χιτονισκον και χλαμυδα ταις επωμιοις περοναις συρραπτει· επειτα δε απο θης πατωας εστιας εξερχεται· ακολουθοι και παιδαγωγοι επονται εις την παλαιστραν, ενθα το σωμα εκπονει
Il ragazzo si alza di buon mattino dal letto; si lava il sonno che ancora rimane sugli occhi con acqua e cuce la tunichetta e la clamide con fibbie omerali; poi, esce dalla casa paterna; compagni e pedagoghi seguono nella palestra dove allena il corpo.