Vivi sulla terra, ma attendi di salire in cielo - Pontes pagina 693 numero 574
Homines sunt hac lege generati, qui tuerentur illum globum, quem in hoc templo medium vides, ...
Gli uomini sono stati generati con questa condizione che/affinchè custodissero quel globo, che vedi al centro in questo spazio celeste, che è chiamato terra, e a loro è stato dato un animo da quei fuochi eterni, che chiamati astri e stelle, che (sono)
sferiche e rotonde, animate da menti divine, compiono i loro giri e orbite con velocità straordinaria. Perciò anche da te, o Publio, e da tutti i (gli uomini) pii l'animo deve essere trattenuto nella custodia del corpo né senza l'ordine di colui, dal quale quello è stato dato a voi, si deve migrare dalla vita degli uomini, affinché non sembriate aver sfuggito il dovere/compito umano assegnato dal dio.
Ma così, o Scipione, come questo tuo nonno,