La musica e l'elefante - Ellenisti

da **Ospite** » 1 dic 2019, 10:20

mi serve la traduzione urgentemente di questa versione di greco. È la numero 4 pagina 492-3. Il titolo è LA MUSICA E L’ELEFANTE, e il libro è l’Ellenisti.
grazie in anticipo.

da **giada** » 1 dic 2019, 13:43

In India se un elefante viene dichiarato giunto alla fine (ἡμερόω) è difficile renderlo domestico poiché desidera la libertà per la morte/di morire. Se quello viene tenuto in catene si accende ancor di più per il desiderio...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Traduzione da la Natura degli Animali di Eliano libro 12 capitolo 44[/center]