1. Dunque, secondo la tua argomentazione, si dovrebbe punire (andrebbe punito) il padre, se è giusto punire chi commette ingiustizia.
2. E la casa stessa, se avesse (ottenesse) la voce, parlerebbe nel modo più chiaro.
3. Qualcuno potrebbe dire che la saggezza è la migliore di tutte le cose buone considerate singolarmente. ...
Dromos 2 pagina 318 numero 15 - LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Con analisi grammaticale frase per frase dove trovi pure i verbi
1. Potessi io infliggere in me stesso le pene!" Ottativo desiderativo (esprime un desiderio).
2. Potresti trovare molti alleati - Ottativo potenziale (esprime una possibilità).
3. Non potresti, con virtù umana, senza che gli dèi lo concedano, conoscere e compiere tutto - Ottativo potenziale (esprime una possibilità negata).
4. Potessi morire dopo averla tradita! Ottativo desiderativo (esprime un desiderio intenso). ...
Dromos 2 pagina 318 numero 14
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Con analisi grammaticale
USI DELL'OTTATIVO GRECO - GRAMMATICA GRECA - QUI