L'avventurosa vita di una nave - pagina 290 numero 126 IL GRECO DI CAMPANINI volume 2 (VERSIONE GRECO)

Durante il periodo che ero capitano di una trireme (ero trierarca), la mia nave navigava meglio di tutto l'esercito/la flotta. Vi dirò la prova più grande di questo. In primo luogo infatti Alcibiade, che io avrei fatto di tutto perché non navigasse con me non essendo né mio amico, né mio parente, né membro della (mia) tribù navigava sulla mia nave. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI
completa di analisi grammaticale