Il sacrificio dell'anello e l'omaggio di un grande pesce - Candida vela in greco e latino Pagina 157 versione 93 Erodoto

Aveva un anello con un sigillo (οἱ dativo di possesso "a lui" era...) che (τὴν) indossava/portava, legato in oro, che era (ἐοῦσα) di pietra di smeraldo, ed era opera di Teodoro figlio di Teleclide di Samo. Quando dunque (ὦν sta per οὖν) dunque gli pareva opportuno sbarazzarsene/gettarlo via, fece così: dopo aver riempito una nave ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
completa di analisi grammaticale