"Io, disse Eutidemo, già medito su questo, "se dunque è compito degli dèi curare gli uomini (lett:
se dunque è qualcosa un compito per gli dèi il curare uomini); ma solo quello mi impedisce, (il fatto) che anche gli altri animali partecipano di queste cose. "Non è infatti evidente anche questo, – disse Socrate, – che anche questi nascono e sono allevati a causa degli uomini? ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
completa di analisi grammaticale
Senofonte, Memorabili, libro IV, 3, 9 - 10
P.S. Quando ti serve qualcosa per il giorno dopo con urgenza non postare alle 10.30 di sera ma nel primo pomeriggio.
