versione latino i re d'atene

la prima o la seconda?

i re d'atene la prima

ho questa:

Ante Deucalionis tempora, Athenienses regem habuerunt Cecropem quem biformem tradiderunt, qud primus marem feminae matrimonio niuxit. Huic successit Cranaus, cuius filia Atthis nomen regioni dedit.Post hunc Amphictyon regnavit, qui primus Minervae urbem sacravit et nomen civitati Athenas dedit.Tenuit et Aegeus,Thesei pater,Athenis regnum.Post Aegeum Theseus ac deinceps Thesei filius Demophon, qui auxilium Graecis adversus Troianos tulit, regnum possedit.

Prima dei tempi di Deucalione, gli ateniesi ebbero come re Cecrope che descrissero biforme, che per primo unì in matrimonio il mare ad una donna. A questo successe Cranao, la cui figlia Attis diede il nome alla regione. Dopo questo regnò A. che per primo consacrò la città a Minerva e diede il nome di Atene alla città.Tenne il regno di Atene anche Egeo, padre di Teseo. Dopo Egeo ebbe il regno Teseo e poi Demofonte figlio di Teseo, che portò aiuto ai greci contro i troiani, .

l'ho presa da questa nostra sul sito

/versioni-igino/gli-ateniesi-sono-orgogliosi-delle-loro-origini.html

[quote="giada"]ho questa:

Ante Deucalionis tempora, Athenienses regem habuerunt Cecropem quem biformem tradiderunt, qud primus marem feminae matrimonio niuxit. Huic successit Cranaus, cuius filia Atthis nomen regioni dedit.Post hunc Amphictyon regnavit, qui primus Minervae urbem sacravit et nomen civitati Athenas dedit.Tenuit et Aegeus,Thesei pater,Athenis regnum.Post Aegeum Theseus ac deinceps Thesei filius Demophon, qui auxilium Graecis adversus Troianos tulit, regnum possedit.

Prima dei tempi di Deucalione, gli ateniesi ebbero come re Cecrope che descrissero biforme, che per primo unì in matrimonio il mare ad una donna. A questo successe Cranao, la cui figlia Attis diede il nome alla regione. Dopo questo regnò A. che per primo consacrò la città a Minerva e diede il nome di Atene alla città.Tenne il regno di Atene anche Egeo, padre di Teseo. Dopo Egeo ebbe il regno Teseo e poi Demofonte figlio di Teseo, che portò aiuto ai greci contro i troiani, .

l'ho presa da questa nostra sul sito

/versioni-igino/gli-ateniesi-sono-orgogliosi-delle-loro-origini.html