ci sono tutte direi impara a cercare da solo su sito e forum ti ho messo i link di alcune clicca
/versione-plutarco/alessandro-invita-il-suo-maestro-leonida-a-non-essere-avaro-con-gli-dei.html
/forum/viewtopic.php?f=38&t=32757
/versione-apollodoro/atteone-versione-greco-apollodoro-greco-per-il-biennio.html
/senofonte/latteggiamento-di-ciro-nei-riguardi-dei-prigionieri-e-improntato-a-magnanimita-e-fermezza.html
VERSIONI DI GRECO, HELP!
da aleav » 8 set 2012, 10:29
AIUTO, VERSIONI DI GRECO DAL LIBRO "VERSIONI PER IL BIENNIO, GRECO - NUOVA EDIZIONE" (CAMPANINI-SCAGLIETTI)! Avrei bisogno della traduzione delle seguenti versioni.
Versione numero 257 a pagina 252, IL FILOSOFO DEMONATTE (DA LUCIANO)
Versione numero 259 a pagina 253, ERACLE E PLUTO (DA ESOPO)
Versione numero 266 a pagina 256, ATTEONE (DA APOLLODORO)
Versione numero 267 a pagina 257, EACO (DA ISOCRATE)
Versione numero 271 a pagina 272, ALESSANDRO INVITA IL SUO MAESTRO LEONIDA A NON ESSERE AVARO CON GLI DEI (DA PLUTARCO)
Versione numero 276 a pagina 275, L'ATTEGGIAMENTO DI CIRO NEI RIGUARDI DEI PRIGIONIERI E' IMPRONTATO A MAGNANIMITA' E FERMEZZA (DA SENOFONTE)
Versione numero 277 a pagina 275, CIRO IL GIOVANE TRAMA CONTRO IL FRATELLO ARTASERSE (DA SENOFONTE)
Se avete la traduzione di una o più versioni e me la postate qui sotto ve ne sarei eternamente grata... grazie mille in anticipo!
Versione numero 257 a pagina 252, IL FILOSOFO DEMONATTE (DA LUCIANO)
Versione numero 259 a pagina 253, ERACLE E PLUTO (DA ESOPO)
Versione numero 266 a pagina 256, ATTEONE (DA APOLLODORO)
Versione numero 267 a pagina 257, EACO (DA ISOCRATE)
Versione numero 271 a pagina 272, ALESSANDRO INVITA IL SUO MAESTRO LEONIDA A NON ESSERE AVARO CON GLI DEI (DA PLUTARCO)
Versione numero 276 a pagina 275, L'ATTEGGIAMENTO DI CIRO NEI RIGUARDI DEI PRIGIONIERI E' IMPRONTATO A MAGNANIMITA' E FERMEZZA (DA SENOFONTE)
Versione numero 277 a pagina 275, CIRO IL GIOVANE TRAMA CONTRO IL FRATELLO ARTASERSE (DA SENOFONTE)
Se avete la traduzione di una o più versioni e me la postate qui sotto ve ne sarei eternamente grata... grazie mille in anticipo!
- nuovo iscritto
Risposte:
11 messaggi
• Pagina 1 di 1
da giada » 10 set 2012, 7:43
- Site Admin
da aleav » 12 set 2012, 17:02
[quote="giada"]ci sono tutte direi impara a cercare da solo su sito e forum ti ho messo i link di alcune clicca
/versione-plutarco/alessandro-invita-il-suo-maestro-leonida-a-non-essere-avaro-con-gli-dei.html
/forum/viewtopic.php?f=38&t=32757
/versione-apollodoro/atteone-versione-greco-apollodoro-greco-per-il-biennio.html
/senofonte/latteggiamento-di-ciro-nei-riguardi-dei-prigionieri-e-improntato-a-magnanimita-e-fermezza.html
/versione-plutarco/alessandro-invita-il-suo-maestro-leonida-a-non-essere-avaro-con-gli-dei.html
/forum/viewtopic.php?f=38&t=32757
/versione-apollodoro/atteone-versione-greco-apollodoro-greco-per-il-biennio.html
/senofonte/latteggiamento-di-ciro-nei-riguardi-dei-prigionieri-e-improntato-a-magnanimita-e-fermezza.html
Scusami! Ora ho provato a cercare le altre (quelle che non mi hai linkato tu) sul sito e le ho trovate, però non sono uguali a quelle che si trovano nel mio libro! Se ci sono, dal momento che io non riesco a trovarle, potresti linkarmele tu qui?
Mi mancano:
Il filosofo Demonatte
Eracle e Pluto
Ciro il giovane trama contro il fratello Artaserse
Grazie e scusa il disturbo
- nuovo iscritto
da giada » 14 set 2012, 12:54
se sono diverse devi mettere il testo greco completo
- Site Admin
da aleav » 14 set 2012, 13:45
[quote="giada"]se sono diverse devi mettere il testo greco completo
come? devo fargli una foto o cosa? ci ho provato però viene sfocata :/
- nuovo iscritto
da aleav » 14 set 2012, 14:06
[quote="giada"]se sono diverse devi mettere il testo greco completo
Allora, intanto ti posto il testo de "Il filosofo Demonatte" di Luciano.
Eπει δε ποτε πλειν μελλοντι αυτω διά χειμωνος εφη τις τωv φιλων, "Oυ φοβη μη ανατραπεντος του σκαφους υπο ιχθυων καταβρωθης;" - "Αγνωμων αν ειην, ειπε, οκνων υπο ιχθυων καταδασθηναι τοσουτους αυτος ιχθυς καταφαγων".
"Αλλω δε τινι, στρατοπεδων αμα και εθνους του μεγιστου την αρχην εμπιστευθεντι εκ βασιλεως, ερομενω πως αριστα αρξει (futuro indicativo attivo di αρχω, terza persona singolare), "Αοργητως εφη, και ολιγα μεν λαλων, πολλα δε ακουων".
Στασεως δε ποτε Αθηνησι γενομενης εισηλθεν εις την εκκλησιαν και φανεις μονον σιωπαν εποιεσην αυτους· (punto in alto) ο δε ιδων ηδη μετεγνωκοτας ουδεν ειπων και αυτος απηλλαγη.
Eccolo quà, non dovrebbero esserci errori! Entro quando potrò avere questa versione?
- nuovo iscritto
da Eragon » 14 set 2012, 14:11
è TUTTA UGUALE A QUESTA TRANNE LE ULTIME PAROLE CHE PUOI TRADURRE DA SOLO
cerca meglio /luciano/aned ... natte.html
- Site Admin
da giada » 14 set 2012, 14:15
[quote="Eragon"]
è TUTTA UGUALE A QUESTA TRANNE LE ULTIME PAROLE CHE PUOI TRADURRE DA SOLO
QUELLE CHE TI HO INDICATO ROSSE
cerca meglio /luciano/aned ... natte.html
è TUTTA UGUALE A QUESTA TRANNE LE ULTIME PAROLE CHE PUOI TRADURRE DA SOLO
QUELLE CHE TI HO INDICATO ROSSE
cerca meglio /luciano/aned ... natte.html
Eπει δε ποτε πλειν μελλοντι αυτω διά χειμωνος εφη τις τωv φιλων, "Oυ φοβη μη ανατραπεντος του σκαφους υπο ιχθυων καταβρωθης;" - "Αγνωμων αν ειην, ειπε, οκνων υπο ιχθυων καταδασθηναι τοσουτους αυτος ιχθυς καταφαγων".
"Αλλω δε τινι, στρατοπεδων αμα και εθνους του μεγιστου την αρχην εμπιστευθεντι εκ βασιλεως, ερομενω πως αριστα αρξει (futuro indicativo attivo di αρχω, terza persona singolare), "Αοργητως εφη, και ολιγα μεν λαλων, πολλα δε ακουων".
Στασεως δε ποτε Αθηνησι γενομενης εισηλθεν εις την εκκλησιαν και φανεις μονον σιωπαν εποιεσην αυτους· (punto in alto) ο δε ιδων ηδη μετεγνωκοτας ουδεν ειπων και αυτος απηλλαγη.
- Site Admin
