Senso pratico: versione n^10 di pag. 10 di Verba Manent (Per tradurre)

[2xugualea3]

Mercator quia non solum in Aegypto sed etiam in Mediterranei insulis multa et magna negotia habet, saepe navigare cogitur.....Grazie in anticipo al primo che mi risponde

[Eragon]

Un mercante, poiché ha molti e grandi affari non soltanto in Egitto, ma anche nelle isole del Mediterraneo [...] Ma lo schiavo, mentre con enorme impegno ammaina le vele, ode le parole del padrone e risponde: "Di sicuro è bene invocare gli dèi nei pericoli, ma è meglio muovere le braccia!"
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI
E QUI[/center]