Il coraggio di Clelia - IL MIO LATINO
Olim grave bellum erat inter Romanos et Porsennam. Etruscorum regem.... in summa via Sacra posita est virgo insidens in equo. (da Livio)
Esisteva una volta, una violenta guerra tra i Romani e Porsenna, re degli Etruschi. Dopo che Porsenna era arrivato a Roma, fra gli ostaggi consegnati al re dai Romani ci fu anche Clelia, una giovane nobile, insieme a molte altre ragazze e ragazzi.
Tutto l'accampamento del re era stato collocato non lontano dalla riva del Tevere, Clelia raggirò i carcerieri e, portando con sé la moltitudine delle giovani vergine prigioniere disdegnando i pericoli, attraversò a nuoto il Tevere fra le frecce dei nemici.
Quando questa cosa fu riferita al re, quello subito, infiammato dall'ira, inviò a Roma degli ambasciatori per richiedere indietro Clelia. I Romani, rispettando i patti, la restituirono. Allora il re, mosso dall'ammirazione del coraggio di Clelia, non solo la rimandò a Roma, ma le donò anche una parte degli ostaggi.
Dopo che la pace fu ristabilita, i Romani conferirono al coraggio di Clelia un nuovo genere di onore, una statua equestre: nella parte più elevata sulla via Sacra fu posta una/la fanciulla seduta sopra un cavallo.
QUI trovi la versione il Coraggio di Clelia
dal libro LL 50 VERSIONI DI LATINO
Il coraggio di Clelia libro Duo latino - QuiIl coraggio di Clelia libro Tantucci plus - QuiIl coraggio di Clelia libro libenter - QuiIl coraggio di Clelia libro versioni latino italiano versioni per il triennio - QuiIl coraggio di Clelia libro gymnasion - QuiIl coraggio di Clelia libri lingua magistra, nuovo expedite plus e nova lexis -Qui
ANALISI GRAMMATICALE DEL BRANO DA IL MIO LATINO
VERBI
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
pervenerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
traditos participio perfetto accusativo maschile plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, traděre - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
locata erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (loco) Paradigma: loco, locas, locavi, locatum, locāre - verbo transitivo I coniugazione
decepit indicativo perfetto terza persona singolare (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipěre - verbo transitivo III coniugazione
ducens participio presente nominativo femminile singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducěre - verbo transitivo III coniugazione
contemnens participio presente nominativo femminile singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
tranavit indicativo perfetto terza persona singolare (trano) Paradigma: trano, tranas, tranavi, tranatum, tranāre - verbo transitivo I coniugazione
nuntiatum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
incensus participio perfetto nominativo maschile singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incenděre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
reposceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (reposco) Paradigma: reposco, reposcis, reposci, -, reposcere - verbo transitivo III coniugazione
oboedientes participio presente nominativo maschile plurale (oboedio) Paradigma: oboedio, oboedis, oboedii, oboeditum, oboedire - verbo intransitivo IV coniugazione
restituerunt indicativo perfetto terza persona plurale (restituo) Paradigma: restituno, restituis, restitui, restitutum, restituěre - verbo transitivo III coniugazione
motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione
remisit indicativo perfetto terza persona singolare (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittěre - verbo transitivo III coniugazione
donavit indicativo perfetto terza persona singolare (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
redintegrata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (redintegro) Paradigma: redintegro, redintegras, redintegravi, redintegratum, redintegrāre - verbo transitivo I coniugazione
tribuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuěre - verbo transitivo III coniugazione
posita est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione
insidens participio presente nominativo femminile singolare (insideo) Paradigma: insideo, insides, insedi, insessum, insidēre - verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
bellum nominativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani) - i Romani)
Porsennam accusativo maschile singolare (Porsena sostantivo maschile I declinazione (Porsena, Porsenae) - nome proprio)
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Etruscorum genitivo maschile plurale (Etrusci sostantivo maschile II declinazione (Etrusci, Etruscorum) - gli Etruschi)
Romam accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
obsides accusativo comune plurale (obses sostantivo comune III declinazione (obses, obsidis))
Romanis ablativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani) - i Romani)
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Cloelia nominativo femminile singolare (Cloelia sostantivo femminile I declinazione (Cloelia, Cloeliae) - nome proprio)
virgo nominativo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
virginibus ablativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
puerisque ablativo maschile plurale (puer sostantivo maschile II declinazione (puer, pueri))
regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
castra nominativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
ripa ablativo femminile singolare (ripa sostantivo femminile I declinazione (ripa, ripae))
Tiběris genitivo maschile singolare (Tiberis sostantivo maschile III declinazione (Tiberis, Tiberis))
custodes accusativo maschile plurale (custos sostantivo maschile III declinazione (custos, custodis))
agmen accusativo neutro singolare (agmen sostantivo neutro III declinazione (agmen, agminis))
virginum genitivo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
pericula accusativo neutro plurale (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
tela ablativo neutro plurale (telum sostantivo neutro II declinazione (telum, teli))
hostium genitivo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
Tiběrim accusativo maschile singolare (Tiberis sostantivo maschile III declinazione (Tiberis, Tiberis))
regi dativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
ira ablativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
legatos accusativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))
Romam accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
Cloeliam accusativo femminile singolare (Cloelia sostantivo femminile I declinazione (Cloelia, Cloeliae) - nome proprio)
Romani nominativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani) - i Romani)
foederibus ablativo neutro plurale (foedus sostantivo neutro III declinazione (foedus, foederis))
rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Cloeliae genitivo femminile singolare (Cloelia sostantivo femminile I declinazione (Cloelia, Cloeliae) - nome proprio)
virtutis genitivo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))
admirationem accusativo femminile singolare (admiratio sostantivo femminile III declinazione (admiratio, admirationis))
Romam accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
obsĭdum genitivo comune plurale (obses sostantivo comune III declinazione (obses, obsidis))
partem accusativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis))
pax nominativo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))
Romani nominativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani) - i Romani)
Cloeliae genitivo femminile singolare (Cloelia sostantivo femminile I declinazione (Cloelia, Cloeliae) - nome proprio)
virtuti dativo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))
genus accusativo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione (genus, generis))
honoris genitivo maschile singolare (honor sostantivo maschile III declinazione (honor, honoris))
statuam accusativo femminile singolare (statua sostantivo femminile I declinazione (statua, statuae))
via ablativo femminile singolare (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))
Sacra è aggettivo, non sostantivo.
virgo nominativo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
equo ablativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
AGGETTIVI
grave nominativo neutro singolare (gravis, gravis, grave - aggettivo II classe)
nobilis nominativo femminile singolare (nobilis, nobilis, nobile - aggettivo II classe)
multis ablativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
aliis ablativo maschile plurale (alius, alia, aliud - aggettivo indefinito)
haud avverbio (non)
procul avverbio di luogo (lontano)
captarum genitivo femminile plurale (captus, capta, captum - aggettivo/participio I classe)
novum accusativo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
equestrem accusativo femminile singolare (equester, equestris, equestre - aggettivo II classe)
summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
Sacra ablativo femminile singolare (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Olim avverbio di tempo (un tempo)
inter preposizione (tra)
Postquam congiunzione (dopo che)
ad preposizione (a, verso)
Cloelia è un nome proprio, già analizzato tra i sostantivi.
quoque avverbio (anche)
una avverbio (insieme)
cum preposizione (con)
Quia congiunzione (poiché)
a preposizione (da)
ducens è un participio, già analizzato nei verbi.
per preposizione (attraverso)
Ut congiunzione (non appena)
id pronome dimostrativo nominativo neutro singolare (is, ea, id)
ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
statim avverbio di tempo (subito)
ut congiunzione finale (affinché, per)
eam pronome personale accusativo femminile singolare (is, ea, id)
Tum avverbio di tempo (allora)
ad preposizione (a, verso)
non solum, sed etiam correlazione (non solo, ma anche)
ei pronome personale dativo singolare (is, ea, id)
Postquam congiunzione (dopo che)
in preposizione (in)