L'astuzia di Giunio Bruto - Versione Semper il latino nel tempo 2 pagina 289 numero 129
Iunius Brutus, cum a rege Tarquinio...Bruto in fastis tribuit.
Giunio Bruto, quando vide (cum animadverteret cum narrativo) che dal re Tarquinio era stato ucciso suo fratello, perché era d'ingegno molto brillante, finse di essere ottuso e coprì con questo inganno le sue grandissime capacità.
Partito verso di Delfi con i figli di Tarquinio. il re mandò questi per fare omaggio con sacrifici e regali all'oracolo di Apollo, portò l'oro al dio nascosto in un bastone cavo, temendo che non fosse sicuro per lui venerare la celeste divinità con aperta liberalità.
Portati a termine gli incarichi avuti dal padre, i giovani chiesero ad Apollo chi di loro avrebbe regnato su Roma. E il dio rispose che avrebbe avuto il più alto potere, chi prima di ogni altro avesse dato un bacio alla madre.
Allora Bruto scivolato quasi per caso, si lasciò cadere di proposito e baciò la terra stimata la madre comune di tutti.
(By Vogue)
Versione tratta da Valerio Massimo
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
animadverteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertěre - verbo transitivo III coniugazione
interfectum esse infinito perfetto passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficěre - verbo transitivo III coniugazione
simulavit indicativo perfetto terza persona singolare (simulo) Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulāre - verbo transitivo I coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo anomalo
texit indicativo perfetto terza persona singolare (tego) Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegěre - verbo transitivo III coniugazione
Profectus participio perfetto nominativo maschile singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
miserat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
inclusum participio perfetto accusativo neutro singolare (includo) Paradigma: includo, includis, inclusi, inclusum, includěre - verbo transitivo III coniugazione
tulit indicativo perfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
timebat indicativo imperfetto terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, -, timēre - verbo transitivo II coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo anomalo
venerari infinito presente deponente (veneror) Paradigma: veneror, veneraris, veneratus sum, venerari - verbo deponente I coniugazione
Peractis participio perfetto ablativo neutro plurale (perago) Paradigma: perago, peragis, peregi, peractum, peragěre - verbo transitivo III coniugazione
consuluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulěre - verbo transitivo III coniugazione
regnaturus esset congiuntivo imperfetto perifrastica attiva (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione
respondite indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
futuram participio futuro accusativo femminile singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo anomalo
dedisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
prolapsus participio perfetto nominativo maschile singolare (prolabor) Paradigma: prolabor, prolaberis, prolapsus sum, prolabi - verbo deponente III coniugazione
abiecit indicativo perfetto terza persona singolare (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicěre - verbo transitivo III coniugazione
existimans participio presente nominativo maschile singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione
osculatus est indicativo perfetto deponente terza persona singolare (osculor) Paradigma: osculor, oscularis, osculatus sum, osculari - verbo deponente I coniugazione
impressum participio perfetto accusativo neutro singolare (imprimo) Paradigma: imprimo, imprimis, impressi, impressum, impriměre - verbo transitivo III coniugazione
tribuit indicativo perfetto terza persona singolare (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuěre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Iunius nominativo maschile singolare (Iunius sostantivo maschile II declinazione (Iunius, Iunii))
Brutus nominativo maschile singolare (Brutus sostantivo maschile II declinazione (Brutus, Bruti))
rege ablativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Tarquinio ablativo maschile singolare (Tarquinius sostantivo maschile II declinazione (Tarquinius, Tarquinii))
fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))
ingenii genitivo neutro singolare (ingenium sostantivo neutro II declinazione (ingenium, ingenii))
fallacia ablativo femminile singolare (fallacia sostantivo femminile I declinazione (fallacia, fallaciae))
virtutes accusativo femminile plurale (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))
Delphos accusativo maschile plurale (Delphi sostantivo maschile II declinazione (Delphi, Delphorum) - solo plurale)
filiis ablativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Apollinem accusativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
Pythium accusativo maschile singolare (Pythius sostantivo maschile II declinazione (Pythius, Pythii))
muneribus ablativo neutro plurale (munus sostantivo neutro III declinazione (munus, muneris))
sacrificiis ablativo neutro plurale (sacrificium sostantivo neutro II declinazione (sacrificium, sacrificii))
aurum accusativo neutro singolare (aurum sostantivo neutro II declinazione (aurum, auri))
baculo ablativo neutro singolare (baculum sostantivo neutro II declinazione (baculum, baculi))
deo dativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
nomine ablativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis))
doni genitivo neutro singolare (donum sostantivo neutro II declinazione (donum, doni))
numen accusativo neutro singolare (numen sostantivo neutro III declinazione (numen, numinis))
liberalitate ablativo femminile singolare (liberalitas sostantivo femminile III declinazione (liberalitas, liberalitatis))
mandatis ablativo neutro plurale (mandatum sostantivo neutro II declinazione (mandatum, mandati))
patris genitivo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
Apollinem accusativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis sostantivo maschile III declinazione (iuvenis, iuvenis))
urbis genitivo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
potestatem accusativo femminile singolare (potestas sostantivo femminile III declinazione (potestas, potestatis))
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
matri dativo femminile singolare (mater sostantivo femminile III declinazione (mater, matris))
osculum accusativo neutro singolare (osculum sostantivo neutro II declinazione (osculum, osculi))
casu ablativo maschile singolare (casus sostantivo maschile IV declinazione (casus, casus))
industria ablativo femminile singolare (industria sostantivo femminile I declinazione (industria, industriae))
terramque accusativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
matrem accusativo femminile singolare (mater sostantivo femminile III declinazione (mater, matris))
osculum nominativo neutro singolare (osculum sostantivo neutro II declinazione (osculum, osculi))
Telluri dativo femminile singolare (Tellus sostantivo femminile III declinazione (Tellus, Telluris))
urbi dativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
libertatem accusativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione (libertas, libertatis))
locum accusativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
fastis ablativo maschile plurale (fastus sostantivo maschile IV declinazione (fastus, fastus))
AGGETTIVI
vegetioris genitivo comune singolare (vegetus, vegeta, vegetum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza)
obtusi genitivo neutro singolare (obtusus, obtusa, obtusum - aggettivo I classe)
maximas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, superlativo)
cavato ablativo neutro singolare (cavatus, cavata, cavatum - participio perfetto con valore di aggettivo)
tutum nominativo neutro singolare (tutus, tuta, tutum - aggettivo I classe)
caeleste accusativo neutro singolare (caelestis, caeleste - aggettivo II classe)
aperta ablativo femminile singolare (apertus, aperta, apertum - participio perfetto con valore di aggettivo)
summam accusativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
nostrae genitivo femminile singolare (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
futuram accusativo femminile singolare (futurus, futura, futurum - participio futuro con valore di aggettivo)
omnes accusativo comune plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
communem accusativo comune singolare (communis, commune - aggettivo II classe)
vafre avverbio (astutamente)
primum accusativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
cum congiunzione temporale/causale
quod congiunzione causale
simul avverbio di tempo
se accusativo comune singolare (pronome riflessivo)
eaque ablativo femminile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
etiam avverbio
quos accusativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
is nominativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
ad preposizione ( accusativo)
clam avverbio di modo
quia congiunzione causale
ne...non locuzione congiuntiva (affinché non)
sibi dativo comune singolare (pronome riflessivo)
deinde avverbio di tempo
quisnam pronome interrogativo
ex preposizione ( ablativo)
ipsis ablativo comune plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo determinativo)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
qui nominativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
ante preposizione ( accusativo) / avverbio di tempo
quasi congiunzione comparativa
de industria locuzione avverbiale (apposta, volutamente)
omnium genitivo comune plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
Quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)